Након румунског, белоруског, македонског и француског језика, поезија најпознатијег топличког песника Рада Драинца преведена је и на енглески језик, а књигу песама „Selected poems“ је издала прокупачка Библиотека.
Књига је штампана у тврдом повезу на око 400 страна, а финансирана је делом по конкурсу Министарства културе и информисања са 300.000 динара, а део новца од 350.000 обезбедио је Град Прокупље.
Директор прокупачке Библиотеке Драган Огњановић истиче да су добијена средства искоришћена за преводилачка права за прво издање Драинчеве књиге, која је уједно и прва његова књига која је по први пут преведена и штампана на енглеском језику.
Од изузетне је важности што је књига преведена на енглески језик, јер ће сада моћи да се чита у целом свету и тако допринесе откривању Драинца, не само у Србији. Преводилац књиге Драинца „Selected poems“ је песник Зоран Јунгић који живи у Канади. Као неко ко је заљубљен у поезију Драинца учинио је велики преводилачки напор, али и стваралачки подухват на коме је деценијама радио – рекао је Огњановић.
Истиче да је ово један од најзначајнијих корака у афирмацији Рада Драинца, јер ће захваљујући овој књизи бити доступан за читање бар половини света.
Очекујемо да у наредном периоду представимо књигу најпре у Прокупљу, а затим ће се промоција одржати и у свим већим градовима Србије. Настојаћемо да ова књига буде доступна и у славистичким центрима у свету, али и у нашим универзитетским и факултетским библиотекама. Уследиће свакако и њена промција на сајмовима књига, у америчким, канадским и британским центрима у Србији, а надамо се да ћемо успети и да је промовишемо у Америци, Британији и Канади, а ту очекујемо помоћ Министарства културе – додаје Огњановић.
Подсећа да је ове године обележено и 100 година од издања и штампања прве књиге у Прокупљу прослављеног топличког и српског песника Радета Драинца, а поводом тога прокупачка Библиотека је урадила репринт издања његове збирке Афродитин врт. Ова књига важи за прво књижево-уметничко дело штампано у Прокупљу, а објављена је 1921. године у само 3 примерка.
Преузмите андроид апликацију.
