Најпревођенији писац на шпанском језику је Габријел Гарсија Маркес, који је тако на првом месту сменио Мигела де Сервантеса, показали су најновији подаци Института Сервантес.
Испоставило се да је аутор дела „Сто година самоће“ највише превођен на 10 језика у овом веку, преноси Гардијан.
Институт је прикупио податке преко WorldCat базе података која садржи 554.858.648 библиографских записа на 483 језика, а гледало се који се писци највише преводе на арапски, кинески, енглески, француски, немачки, италијански, јапански, португалски, руски и шведски језик.
Користећи те податке, саставио је претраживу мапу дела преведених са шпанског од 1950. до данас.
Ракел Калеја, шефица за културу Института Сервантес, рекла је да ће мапа у будућности бити увећана како би се постигло што више језика.
„Идеја је била да се сви ти подаци дестилирају како би те информације биле доступне и претраживе за јавност“, рекла је она.
Од 2000. до 2021. године 10 најпревођенијих аутора шпанског говорног подручја били су Маркеса на првом месту, а затим следе Исабел Аљенде, Хорхе Луис Борхес, Марио Варгас Љоса, Сервантес, Карлос Руиз Зафон, Артуро Перез-Реверведа, Луис Сепуле Роберто Болано и Хавијер Маријас.
Ипак, наводи се, Сервантес је и даље најпревођенији писац на шпанском у последњих осам деценија.
Преузмите андроид апликацију.
