Indijska književnica Gitandžali Šri i američki prevodilac Dejzi Rokvel osvojile su međunarodnu Bukerovu nagradu za roman Tomb of Send (Peščana grobnica).
Napisana na hindiju, to je prva knjiga na bilo kom od jezika Indije koja je osvojila prestižnu nagradu. Za koju se kandiduju romani iz svih delova sveta koji su prevedeni na engleski jezik.
Novčanu nagradu u vrednosti od 63.000 dolara podeliće Šri, koja živi u Nju Delhiju, i Rokvel koja živi u Vermontu.
Prevodilac Frenk Vin, predsednik žirija, rekao je da su članovi žirija „ubedljivom većinom” izabrali roman Tomb of Sand posle „veoma strastvene rasprave”. To je priča o udovici u devetoj deceniji života, koja se usuđuje da odbaci običaje i suoči sa duhovima prošlosti. Iz perioda burne podele indijskog potkontinenta na Indiju i Pakistan 1947.
Vin kaže da je uprkos suočavanju sa traumatičnim događajima u pitanju izuzetno „radosna i duhovita knjiga”.
„Ona uspeva da prikaže izuzetno ozbiljne teme – žalost, gubitak, smrt – i stvori neobičan hor, skoro kakofoniju glasova”, rekao je on.
Šta je vekovima skriveno unutar piramida koje su gradile drevne Maje?
Preuzmite android aplikaciju.
