Основно државно тужилаштво у Подгорици одбило је захтев одбране осумњичених Душана Кликовца и Војина Пренкића да судски поступак против њих буде вођен на српском језику и ћирилици, пише данас подгорички портал Борба, који је имао увиду у одлуку ОДТ-а.
Кликовац и Пренкић су се у Тужилаштву изјаснили да не познају црногорски језик већ да познају само српски, стога је одбрана тражила да поступак буде вођен на српском језику и на ћирилици. Међутим, предлог одбране је надлежни тужилац одбио.
У документима достављеним порталу наводи се да је ОДТ констатовало да одбрана захтева да записници буду куцани на ћириличном писму и да се поступак води на српском језику али и да је државни тужилац одбио предлог одбране већ да ће се водити на црногорском језику.
У наставку образложења се наводи да се осумњиченима омогућава да у поступку употребљава српски језик који је у складу са чл. 13 Устава Црне Горе у службеној употреби, а како је тужиоцу познат тај језик, није нужно превођење исказа. Наводи се и да је предлог да записници буду на ћириличном писму одбијен јер су оба писма равноправна у државном систему Црне Горе.
Портал подсећа да у кривичном службени језик је црноогрски језик али странке, сведоци и друга лица која учествују у поступку имају право да употребљавају свој језик или језик који разумеју. Ако се поступак не води на језику неког од тих лица, обезбедиће се превођење исказа, исправа и другог писаног доказног материјала.
Како су се обојица оптужених изјаснила да не познају црногорски језик, надлежни су били у обавези да обезбеде преводиоца са црногорског на српски. То, међутим, нису учинили из фактички непознатих разлога, тврди портал.
Од стицања независности, наводе, Црна Гора је потенцирала и реторику око посебности црногорског језика у односу на српски, стога није јасно зашто Основно државно тужилаштво не жели да обезбеди преводиоца, уколико исти то и затражи.
Кликовац и Пренкић су осумњичени за напад на службена лица, надзорнике Националног парка (НП) Скадарско језеро. Њих двојица осумњичени су да су веслима и остима напали надзорнике на Скадарском језеру Вука Саичића и Марка Глушчевића, подсећа портал.
Преузмите андроид апликацију.
